Legalese

Si prega di leggere attentamente la seguente Informativa sulla Rinuncia e Liberatoria. Se si prenota un tour o si partecipa a un evento per conto di terzi, si prega di inoltrare la presente a tale persona.

​

Acquistando i biglietti e/o partecipando ai tour a piedi ("Tour") e/o agli eventi ("Eventi") offerti da Welcome to Harlem e Harlem Jazz Boxx (la "Società"), e in cambio della mia autorizzazione a partecipare ai Tour e/o ad assistere a un evento, la cui ricezione e sufficienza sono qui riconosciute, io e, se non ho ancora 18 anni, il mio genitore o tutore legale (indicati di seguito individualmente e collettivamente in prima persona singolare) accettiamo di essere vincolati da ciascuna delle seguenti disposizioni di questa rinuncia, esonero di responsabilità, indennizzo, consenso all'assistenza medica e concessione di diritti ("Rinuncia"):

​

1. Partecipazione volontaria. Comprendo e confermo che la mia partecipazione ai Tour e/o agli Eventi è volontaria. Sono in buona salute e non soffro di alcuna condizione fisica o mentale che mi renderebbe particolarmente suscettibile a infortuni o disabilità durante la partecipazione ai Tour e/o agli Eventi.

2. Comprensione del rischio. Dichiaro di comprendere appieno e di accettare tutti i rischi associati alla mia partecipazione ai Tour e/o Eventi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lesioni o morte derivanti dall'esposizione a condizioni meteorologiche avverse, malessere alimentare, reazioni allergiche, soffocamento e lesioni derivanti da incidenti o contrattempi autoinflitti, da altri partecipanti, da veicoli a motore e da pedoni. Sono consapevole che i Tour e/o gli Eventi si svolgono in luoghi pubblici in condizioni ampiamente al di fuori del controllo della Società.

3. Assunzione del rischio. Mi assumo tutti i rischi, noti e ignoti, prevedibili e imprevedibili, in qualsiasi modo connessi alla mia partecipazione ai Tour e/o agli Eventi. Accetto la responsabilità personale per qualsiasi responsabilità, lesione, perdita o danno in qualsiasi modo connesso alla mia partecipazione ai Tour e/o agli Eventi.

4. Esonero di responsabilità; Limitazione dei danni. Con la presente, libero per sempre e incondizionatamente la Società e le sue affiliate, società madri, controllate, dipendenti attuali ed ex dipendenti, proprietari, funzionari, membri, dirigenti, partner, appaltatori, assicuratori, azionisti e amministratori (collettivamente "Entità Esonerate") da qualsiasi reclamo, azione, danno, responsabilità, perdita, costo e spesa (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali) per morte, lesioni, perdita o danneggiamento di proprietà (collettivamente "Reclami") derivanti in qualsiasi modo dalla mia partecipazione ai Tour e/o Eventi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi Reclamo derivante dalla negligenza delle Entità Esonerate. La responsabilità della Società nei miei confronti sarà limitata ai danni effettivi derivanti da grave negligenza o dolo delle Entità Esonerate nell'adempimento dei loro doveri e responsabilità ai sensi del presente documento; a condizione, tuttavia, che in nessun caso i miei danni in relazione alla mia partecipazione ai Tour e/o Eventi siano superiori a $ 400. Il recupero di tale importo sarà il mio unico ed esclusivo rimedio. Ogni responsabilità derivante dalla mia partecipazione ai Tour e/o Eventi è cumulativa e non per singolo incidente. In nessun caso la Società sarà responsabile per danni speciali, incidentali, punitivi o consequenziali o altri danni indiretti, anche qualora la Società sia stata informata della possibilità di tali danni.

5. Consenso al trattamento medico. Autorizzo la Società a fornirmi, tramite personale medico di sua scelta, assistenza medica consueta, trasporto e servizi di medicina d'urgenza. Il presente consenso non impone alla Società alcun obbligo di fornire tale assistenza, trasporto o servizi.

6. Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione della presente Rinuncia venga dichiarata, per qualsiasi motivo, invalida o inapplicabile, la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non saranno pregiudicate. La disposizione invalida o inapplicabile sarà considerata modificata nella misura necessaria a renderla valida e applicabile e, qualora nessuna modifica possa renderla valida e applicabile, la presente Rinuncia sarà interpretata come se non contenesse tale disposizione e i diritti e gli obblighi delle parti saranno interpretati e applicati di conseguenza.

7. Comunicato promozionale. Con la presente concedo alla Società il diritto illimitato e l'autorizzazione a proteggere e utilizzare ritratti fotografici, immagini, riprese video e/o registrazioni audio della mia partecipazione ai Tour e/o Eventi, in cui potrei essere incluso integro o in parte, inclusi negativi, stampe, diapositive o informazioni digitali relative a tali ritratti (il "Materiale"). La Società ha il diritto di riprodurre, esporre, distribuire, trasmettere, digitalizzare, modificare o altrimenti utilizzare il Materiale, con qualsiasi metodo e su qualsiasi mezzo, esistente o creato in futuro, senza restrizioni in tutto il mondo, incorporando il Materiale nel suo sito web, pubblicazioni, cataloghi, brochure, libri, riviste o materiali commerciali, informativi, educativi, pubblicitari o promozionali ad esso correlati (collettivamente, le "Opere"). Accetto che la Società sia e sarà l'esclusiva proprietaria di tutti i diritti, titoli e interessi, incluso il copyright, sul Materiale e sulle Opere. Concedo inoltre alla Società una licenza irrevocabile, esente da royalty e mondiale per utilizzare il mio nome, la mia età e la mia città natale in relazione al Materiale e alle Opere.

​

QUESTA È UNA RINUNCIA E UN'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. HO LETTO l'intero documento. COMPRENDO DI AVER RINUNCIATO A DIRITTI SOSTANZIALI Accettandone le disposizioni. Continuando a partecipare ai tour e/o agli eventi, indico la mia accettazione volontaria delle disposizioni di questa RINUNCIA E UN'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. La partecipazione ai tour e/o agli eventi da parte di una persona che non ha ancora compiuto 18 anni indica che anche un genitore o un tutore legale ha letto e acconsentito a questa rinuncia.

 

Linguaggio umano

​

Se partecipi a uno dei nostri tour, accetti quanto segue:

1. Partecipo a questo tour e/o a questo evento volontariamente e sono in buona salute.

2. Se mi succede qualcosa di brutto durante il tour e/o l'evento, non è colpa dell'azienda.

3. Mi assumo la responsabilità personale per qualsiasi cosa mi accada, ad esempio se mi faccio male o perdo qualcosa.

4. Sollevo l'azienda e chiunque vi lavori, compresi i collaboratori, da qualsiasi richiesta di risarcimento danni o responsabilità. In pratica, solo se l'azienda ha fatto qualcosa di così stupido o intenzionale da danneggiarmi, avrò qualcosa da guadagnare, e tale guadagno è limitato a 400 dollari.

5. Se mi faccio male o ho bisogno di cure mediche, l'azienda può organizzarle, ma non è suo dovere farlo.

6. Se una parte di questa rinuncia è ritenuta non valida o inapplicabile, ciò non significa che lo sia l'intera clausola.

7. L'azienda è proprietaria di tutto il materiale prodotto durante il tour e/o l'evento. L'azienda può utilizzare la mia immagine, la mia somiglianza e le mie registrazioni in qualsiasi formato per promuovere i propri tour ed eventi o in qualsiasi altro modo desideri, senza dovermi mai pagare nulla.

Comprendo perfettamente questa clausola di esonero e sollevo l'azienda da ogni responsabilità. Se con me viaggia un minore di 18 anni, un genitore o un tutore legale acconsente a tutto questo per suo conto.